quando a gente brincava de gato e rato

Ai, gente! Hahahaha…

Estou montando um novo blog (do Louca da Papelaria, aguardem!) e achei um outro bem antigo que fiz lá em 2008 para praticar meu inglês. Na época, estava fazendo aulas intensivas para terminar o curso e achei que seria uma boa ideia.

Então, era bem diarinho mesmo, e pouquíssimas pessoas tinham acesso, de forma que acredito que nenhum de vocês soube da existência dele. Além disso, ele não chegou a durar dois meses! Basicamente, estava solteira na época e contava meus rolos amorosos… E foi bem quando eu e o Zé estávamos flertando, antes do nosso primeiro beijo… Que saudade! E que engraçado, né? Porque agora estamos namorando de novo (e a volta não teve nem 1% desse jogo de gato e rato do começo, hahahaha…)

Nós dois no Copacabana Bar, no Tatuapé, no útlimo sábado

Estou com muita preguiça de traduzir meu inglês de estudante (e me desculpem pelos erros, por favor!), mas me diverti tanto que quis compartilhar com vocês… ;) O post é de 8 de fevereiro de 2008.

Z is the new match. I’m not sure if I want to go out with him, or not, or maybe next week… The point is: I see him everyday! We go to work together (kind of a carpool), and now that I’m single, and he’s single, well…

He’s doin’ that “cat & mouse” thing. He pretends he’s cool when we’re together, playing and joking around, then later he sends me a message with some kind of “I wasn’t joking on you. I meant that”. But when we’re face-to-face again… nothing! I guess he’s afraid to show his feelings, so he writes them all over – SMS, instant messengers, scraps…

I’m so tired of his attitude, but I must say there’s some fun. G, a good male friend, says I’m doing the right thing. Should I show and hide, over and over again? It sucks! Anyway, Z is getting a little bit stressed too. His last message was like “Did you send me this e-mail?”, and he forwarded a crazy “I love you but I’m afraid to show my feelings” e-mail with a suspicious link. There was my name on it, but in fact it was some virus (My name is very popular, it’s not so surprising). And he was like “Imagine this, my heart skipped a beat when I read that”. Ops!

Then, as I’m totally a fool, I made a joke about it and RUINED the romantic moment. He didn’t give up and sent me another message “The problem is, you’re always joking, and I can’t find a way to tell you about my feelings”. Ops! again… I’ve tried to get away with “Ok, let’s change the subject!” but Z wouldn’t let me run away this time. So I was nice for once, and I just said “Let’s pretend you already told me about your feelings”. Nice! And now I’m in trouble! Because I’m not sure if I want to date him, or not, so… OMG, what have I done? What will I do?! Just wish me luck!

Bem, nosso primeiro beijo não demorou muito para acontecer (foi no dia 13, pouco depois dessa história). E como eu descrevi nosso primeiro date no blog? “I think I’m changing my mind about him… And I’m falling… He did all the right things last night! It was perfect! I can’t remember when I had a night like this before, but it was a long time ago.”

Pois é, me apaixonei tanto por ele, que me apaixonei duas vezes! Hahahahaha… ;)